Tag: 预备学校

学校简介

蓝星学院霍夫预备学校的前身为 Mowden 小学，在 2005 年正式归入蓝星学院成为旗下三所小学之一。蓝星学院霍夫预备学校位于英国南部海滨城市布莱顿，这里充满浓厚的艺术氛围，是英国人最喜欢的度假胜地之一。蓝星学院霍夫预备学校致力于为孩子们创造广泛的机会，使孩子们充分发挥自己的特长。该校实行小班制教学，每个班级16人，教师们能全面的了解孩子，使孩子得到充分的关照。蓝星学院霍夫预备学校不仅学术成绩优异，每年都能有大量的学生在升入高年级后获取奖学金，而且该校还重视学生们在艺术、音乐和体育方面的发展。在校风方面，该校与蓝星学院保持一致，旨在为孩子们树立独立意识，且尊重彼此，爱护彼此。大多数的小学毕业生会选择继续留在蓝星学院高年级就读。近年来蓝星学院霍夫预备学校一直致力于发展自身的硬件设施，建立了科学实验室，艺术设计工作室以及电脑教室。

入学申请

学校鼓励家长来校参观，并与校长面对面沟通。在注册时，家长需要提交申请表和注册费。学校对于申请年龄并无要求，因此学生可以在任何年级提出申请。申请 1 年级及以上年级的学生要向学校提供最近一次的成绩报告。校方可以为孩子安排测试日与试学日。如果在 11+ 为孩子申请入学，学校会在 1 月之前安排入学测试，测试范围包括：英语、数学和非语言逻辑。在入学考试中成绩表现优异的学生有机会获得奖学金。

 

学费

2014/15 学年每学期

幼儿园	全天(8：30am – 3：30pm)	£2,145 包括午餐
	半天(8：30am –  1：00pm)	£1,190 包括午餐
	额外加课（上午/下午）	£25.75/ £20.60
学前部分	学前班 – 2 年级	£2,700包括午餐
小学	3 年级	£4,500包括午餐和大部分俱乐部课程
	4 年级 – 8 年级	£4,765包括午餐和大部分俱乐部课程

*注册费 £95；定金 £600（在最后学年结束后会退还）

学校简介

Hill House International Junior School 是一所家族式经营的私立学校，最早在瑞士建校，之后于1951 年在伦敦建立校区。该校是伦敦规模最大的国际小学。学校拥有4个校区，均位于伦敦切尔西区域，各个校区步行距离大约10 分钟。英国王储查尔斯曾于1956 年就读于该校。全校共有近1000 名学生,虽然人数众多，但是每个班级的人数还是控制在12-16人左右。该校每年在伦敦校区上学的学生都有机会被选中到瑞典的校区就读,在法语的环境下体验寄宿制学校的生活。该校国际学生的比例达到50%。

入学申请

该校的招生年龄在4 – 11 岁，学校如果有空位 学生可以在任何年级入学。Hill House 为非选择性学校，不设有入学考试，学校以注册的先后顺序来招收学生。
每年学校大概会招收100 名左右的学生。该校招生与其他私校不同，家长可以直接为孩子确认位置，无需像申请其他学校一样担心学位。
该校申请主要分为三个环节：
首先，家长可以无需预约，在任意工作日的上午8:30 到校参观。家长可以在参观的同时向校长或者招生部门主管详细了解学校信息。在参观后家长可以为孩子填写申请表。
第二步，学校会在接下来的几天内向家长确认是否要继续申请入学，如果家长确认入学就需要向学校递交£100 注册费。学校收到注册费之后会发放有条件的录取通知。
最后，在入学前的夏季学期，家长会被邀请到学校完成相关的所有注册文件，并递交学费£500 ，以确定入学。

毕业走向

Hill House International Junior School 不仅仅是伦敦最大的预备学校，同时也是伦敦最成功的预备学校之一。每年都会有学生被英国顶级的走读或者寄宿制私校录取。
2014 年该校毕业生升读情况如下：

11+ 进入女子走读学校

• City of London School for Girls 3 人
• Emanuel School (1人获得体育奖学金) 2 人
• Francis Holland, Regent’s Park （1 人获得艺术奖学金） 3 人
• Francis Holland, Sloane Square （1人获得学术奖学金） 4 人
• The Harrodian School 1 人
• Holland Park School 1 人
• JAGS 4 人
• Latymer Upper School （1人获得音乐奖学金)）4 人
• More House School 4 人
• Putney High School 1 人
• Queen’s Gate School 7 人
• South Hampstead High School 1 人
• St. Paul’s Girls’ School 1 人
• Sylvia Young Theatre School 1 人
• Wimbledon High School 1 人

11+进入女子寄宿制学校

• Benenden 1 人
• Cheltenham Ladies’ College 1 人
• Marymount International School 1 人
• St. Helen & St. Katharine 1 人
• Woldingham School 1 人
• Wycombe Abbey 2 人

13+女子走读学校

• Latymer Upper School (1人获得学术奖学金) 1 人

13+女子寄宿制学校

• St. Swithun’s (体育奖学金) 1人
• Stowe School 1人
• Uppingham School 1人

男子走读学校

• City of London School 5 人
• Dulwich College （1 人获得唱诗班奖学金） 6 人
• Emmanuel School 1 人
• The Harrodian School 1 人
• Holland Park School 1 人
• Kew House School 8 人
• King’s College School, Wimbledon （2 人获得学术奖学金，+法语奖励） 3 人
• Kingston Grammar School 1 人
• Portland Place School 3 人
• St. James Senior Boys’ School 1 人
• Hall School Wimbledon 1 人
• Westminster School 2 人
• Whitgift 2 人

男子寄宿学校

• Bradfield College 3 人
• Charterhouse School 5 人
• Culford School (全能奖学金) 1 人
• Eton College （2 人获得音乐奖学金） 2 人
• Harrow School 2 人
• Lancing College （学术奖学金）1 人
• Oundle School 1 人
• Stowe School 3 人
• Wellington College 1 人
• Winchester College 1 人

学费

2014/15学年 每学期学费

年级                                                   每学期           每学年

• Small School （4 – 5岁）              £3,450     £10,350
• Lower school （5 – 6岁）              £355      £10,650
• Middle school（6 – 7岁）            £3,750     £11,250
• Upper school（7 – 10岁）           £4,150     £12,450
• Senior school （10 – 13岁）       £4,400     £13,200
• Girl Transitus （女生10 – 11岁）£4,500     £13,500
• Lower sixth form （12 岁）         £4,600     £13,800
• Upper sixth form （13岁）         £4,700     £14,100

学校简介

Newton Prep School 是一所规模较大的，在伦敦当地比较有名的一所小学。该校招收3 – 13岁的男女生，校长艾莉森 弗莱明女士于2013 年上任，是前达利奇学院低年级院长。

该校为选择性学校，因提出‘ 选择有天赋的孩子 ’而名噪一时。副校长大卫肯德先生对孩子们的期许是：希望他们能在认识到自身的价值的同时也尊重他人价值，最终成为独立自主的学习型人才。

入学申请

该校除了幼儿园之外其余所有年级均为选择性招生。家长需要为孩子注册该学校并且递交£75 注册费。

每年学校会在幼儿园期间根据注册先后顺序招收48 名孩子。

在学前班期间，学校会通过测试的形式，择优录取30 名学生。测试会在入学前一年的秋季举行。科目有：英语，数学和其他适龄测试。 

毕业走向

每年学生们在升学考试中都会有优异的表现，绝大多数的学生都能进入英国高等私校。

以下为近年来毕业生中学走向表：

Ardingly College	Charterhouse School	Sevenoaks School	Westminster School
Christ’s Hospital School	Winchester College	Bradfield College	Emanuel School
Westminster School	Latymer Upper School	Marlborough College	Stowe School
Bryanston School	Cranleigh School	Portland Place School	Caterham School
Frensham Heights	Wellington College	Hampton School	King’s College School
Dulwich College	City of London School	Harrow School	St Paul’s School
Epsom College	Downside School	Tonbridge School	Royal Russell School
Eton College	King’s School, Canterbury

学费

3年级至8年级费用：£7,045/学期

*由于该校的课余活动均聘请校外教师和教练，家长需要与任课教师确认活动课程和协议。

State School 公立学校

如果翻得拗口一些，但更精确一些，就是国立学校（台湾朋友可能更习惯于后者）。

Independent School 私立学校

字面上翻译是独立学校，因为它“独立”于政府管辖之外（但不等于没有监督）。

Pravite School 私立学校

这个不解释，字面上就是私立学校的意思。Private School 和 Independent School 为可互换名词。

Pubic School 公立学校？错了！

Public School 属于私立学校的一种，是私立学校为 11 – 16 岁学生设立的学校。字面上翻译是公众学校，因为它面向社会公开招生，不受地域、种族的限制。

Public School 的反义词是不是 Private School？

不是。Private school 和 Public school 是包含和被包含的关系。

那么，非 Public School 的 Private school 是什么？

是私立学校中的 Nursery，Pre-Prep school 和 Prep school。此三学校是私立学校求学过程中按年龄划分的三个阶段，其中 Pre-Prep school 和 Prep school 是私立学校特有的称呼，两者跨越的学生年龄段相当于公立学校中的小学段（Primary School）。

Preparatory 这个词的字面意义就是“预备”。为谁预备？

就是为 Public school 预备学生。回到前一个问题——Public School 的反义词是什么？是 State Secondary School。现在再看 Public School 该怎么翻译：按字面翻译很拗口，仍避免不了歧义，所以我建议意译为私立中学。

最后，我们分析一下 Public School 为什么叫“Public”？

私立学校的学生在小学阶段一般在家住，到了 11 岁之后，可以选择住校，很多私立寄宿学校也只招收 11 岁以上的学生。私立学校的 11 岁以下学生的生源限于当地，而 11 岁以上学生的生源可面向全英国、甚至全球招生。此 “Public” 源于其生源的开放性，但在英国人眼里 Public School 是个约定俗成的概念，不会像中国人理解得那么“痛苦”。

注：以上名词适用于英国教育，在其他国家可能会有不同解释。